Sranantongo. De Surinaamse taal die is ontstaan tijdens de slavernij, draagt die geschiedenis in zich mee. Ooit verboden en onderdrukt maar nu voor velen een bron van trots en een sleutel tot hun identiteit. Toch is het niet vanzelfsprekend dat Surinamers het spreken en dat roept vragen op. Wat doe je met een taal die je niet bewust hebt geleerd, maar die je wel voelt?
In Kon Arki hoor je persoonlijke verhalen van Surinamers in Nederland. Deze audio-documentaire nodigt je uit om mee te luisteren en na te denken over taal en identiteit. Met open gesprekken over opvoeding, schaamte, liefde voor de taal en alles daartussenin.
Kon Arki.
Een audio-documentaire over Sranantongo in Nederland.
Kon Arki - Kom Luisteren
De Makers
Brandy Sanmoeradi, Sadie-Marie Wong-Si-Kwie en Cheryl Denijn zijn alle drie opgegroeid in Surinaamse gezinnen in Nederland. Sranantongo vormt sinds hun jeugd al het geluid binnen de familie. Toch spreken ze zelf de taal zelden.
Nu ze volwassen zijn, twee van hen ook moeder, groeit de bewustwording van de rol die taal speelt in het doorgeven van cultuur en identiteit. Wat betekent het om verbonden te zijn met Sranantongo, zonder het actief te spreken? Hoe geef je deze taal en haar betekenis door aan de volgende generatie?
Deze vragen raakten een snaar bij hen, en vele andere Surinamers in Nederland herkenden zich hierin. Wat begon als persoonlijke reflectie, groeide uit tot een gezamenlijk onderzoeksproject. Door middel van gesprekken duiken ze dieper in de beleving van het Sranantongo: niet alleen als communicatiemiddel, maar ook als drager van herinnering, verbondenheid en zelfbegrip.
v.l.n.r.: Sadie-Marie - onderzoeker & projectmanager || Brandy - transcultureel erfgoedspecialist & archivaris || Cheryl - life coach
Colofon
Alle geïnterviewden, bedankt voor de openhartige gesprekken.
Concept & interviews: Brandy Sanmoeradi
Regie & interviews: Sadie-Marie Wong-Si-Kwie
Interviews: Cheryl Denijn
Projectondersteuning: Felix Spruijt
Audioproductie: Studio Charlatan
Muzikale ondersteuning: Erwin Stoepman en Omri Henri
Huisstijl & grafische vormgeving: Tiara Spalburg - Atelier Monday
PR & social media: Nancy Sriani
Contact
E-mail: konarki@stichtingmonumentum.nl